Werner Geyer ha fatto parte del comitato aziendale per 14 anni, e per 7 di questi ha ricoperto il ruolo di presidente.
Werner Geyer was a member of the works council for 14 years, 7 of which he chaired.
Gruner + Jahr pubblica per la prima volta un hackathon alimentare ad Amburgo sotto il nome di Code Kombüse in collaborazione con il Comitato aziendale del gruppo Gruner + Jahr e gli esperti di start-up di Next Media Accelerator.
Gruner + Jahr publishes a food hackathon in Hamburg under the name Code Kombüse for the first time in cooperation with the Gruner + Jahr Group Works Council and the start-up experts of Next Media Accelerator.
Non c'è un periodo di preavviso, non c'è alcuna tutela contro il licenziamento e il comitato aziendale non ha voce in capitolo.
There is no notice period, no dismissal protection and the works council has no say.
Presidente del Comitato aziendale di Continental Automotive GmbH, Dortmund,
Chairperson of the Works Council of Continental Automotive GmbH, Dortmund,
Sulla base dell’accordo dei lavoratori firmato oggi dal comitato aziendale di BLG AutoTerminal Bremerhaven e BLG LOGISTICS, nei prossimi mesi verranno assunti fino a 170 nuovi dipendenti presso BLG AutoTerminal Bremerhaven.
On the basis of the employer/works council agreement signed today by the works council of BLG AutoTerminal Bremerhaven and BLG LOGISTICS, up to 170 new employees will be hired at BLG AutoTerminal Bremerhaven in the next months.
Prima di iniziare a lavorare in Acronis, a giugno 2013, ricopriva il ruolo di CEO, Presidente e Direttore del comitato aziendale di Acumatica, Inc.
Before joining Acronis in June 2013, Steiner served as CEO, President, and Chairman of the Board at Acumatica, Inc.
Accordo per il Comitato Aziendale Europeo (EWC) IBM
IBM European Works Council Agreement [amended]
In quest'ottica sarà istituito il comitato aziendale europeo.
The European Works Council will be adapted along these lines.
In pratica, la Cina sta facendo del suo meglio per raggiungere questo obiettivo (e non esita a inserire i membri del governo nel comitato aziendale) e magari per mantenere i propri interessi.
The country is doing its best to achieve this objective (and does not hesitate to place government members on the work council, perhaps in order to maintain common interests with the government).
Membro del Comitato aziendale di Continental AG, Hannover
Member of the Corporate Works Council of Continental AG, Hanover
CE Prendere il comitato aziendale Decathlon Val d'Oise Yvelines in tasca
1 Free Take the Works Council Decathlon Val d'Oise Yvelines in your pocket
Al workshop hanno partecipato dieci professionisti, tra cui i responsabili IT e Produzione, il presidente del comitato aziendale e due picker.
The ten participants included the Production and IT managers, the chairman of the works council and two pickers.
Prendere il comitato aziendale Decathlon Val d'Oise Yvelines in tasca
Free Take the Works Council Decathlon Val d'Oise Yvelines in your pocket
Ayoub ATTARI, Rappresentante del Comitato aziendale di Indosuez Wealth (Group)
Ayoub ATTARI, CA Indosuez Wealth (Group)
Il comitato aziendale europeo migliora i diritti dei lavoratori per quanto riguarda l’informazione e la consultazione transnazionale con le aziende che operano in tutta l’UE.
The European Works Council improves workers’ rights to information and transnational consultation within companies operating across the EU.
12 Nel corso del mese di maggio 2009, Kaiser e il suo comitato aziendale hanno stipulato un piano sociale.
12 In May 2009, Kaiser and its works council agreed to a social plan.
Inoltre, il Consiglio di sorveglianza ha istituito un Comitato per le retribuzioni, attualmente composto da due membri del Consiglio di sorveglianza stesso, di cui uno in rappresentanza del comitato aziendale.
Additionally, the Supervisory Board has constituted a Remuneration Committee, currently consisting of two Supervisory Board members, one being a representative of the workers’ council.
Nelle aziende che occupano più di 50 lavoratori va eletto un comitato aziendale.
Companies with more than 50 employees must elect a works council.
3. La direzione centrale e la delegazione speciale di negoziazione possono decidere per iscritto di istituire una o più procedure per l’informazione e la consultazione, anziché un comitato aziendale europeo.
(f) if, during negotiations, the parties decide to establish one or more information and consultation procedures instead of a representative body, the arrangements for implementing those procedures;
f) le risorse finanziarie e materiali da attribuire al comitato aziendale europeo;
(e) the financial and material resources to be allocated to the representative body;
In molti comitati, i membri del comitato aziendale si suddividono tra loro le competenze per determinati temi e si specializzano.
In many committees, the works council members divide up the responsibilities for certain subjects among themselves and specialize.
Bruxelles, 24 novembre 2011 – La Commissione europea ha chiesto a Grecia, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi di recepire nelle rispettive legislazioni nazionali la nuova direttiva sul comitato aziendale europeo.
The European Commission has requested Greece, Italy, Luxembourg and the Netherlands to transpose new legislation on European Works Councils (recast of EU Directive on European Works Councils) into their national law.
Paris, Francia – 8 ottobre 2008 – Rhodia ha presentato oggi al suo Comitato Aziendale Europeo un progetto che punta a migliorare la competitività della sue attività Poliammide in Europa.
Paris, France – October 8, 2008 – Rhodia has today presented a plan to improve the competitiveness of its Polyamide businesses in Europe to its European Works Council.
Oltre ai contratti individuali con i singoli dipendenti, alcune grandi imprese hanno anche stipulato i cosiddetti "contratti di facciata" con i sindacati, le associazioni di categoria o il comitato aziendale, ad esempio.
In addition to the individual contracts with the individual employees, some large companies have also concluded so-called "shell contracts" with trade unions, employers' liability insurance associations or the works council, for example.
La direzione centrale deve fornire informazioni che consentano l'avvio di negoziati per istituire un comitato aziendale europeo o le procedure di informazione e consultazione.
Central management is responsible for providing the information allowing negotiations to set up a European works council or information and consultation procedures.
Il Comitato Aziendale Europeo di Unicredit (UEWC) ha concluso il terzo mandato 2015- 2019, nell’ambito del quale sono stati raggiunti importanti risultati attraverso la conferma del valore del dialogo sociale.
The third term (2015-2019) of the Unicredit EWC (UEWC) is drawing to a close. Major results have been achieved confirming the value of Social Dialogue.
12. ritiene che il dialogo sociale sia stato un mezzo efficace per promuovere le iniziative in materia di RSI e che il Comitato aziendale europeo abbia svolto un ruolo costruttivo nello sviluppo della migliore prassi in relazione alle RSI;
Believes that social dialogue has been an effective means of promoting CSR initiatives and that European works councils have also played a constructive role in developing best practice in relation to CSR; 13.
SINTESI DI: Direttiva 2009/38/CE: istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie
Directive (94/45/EC) on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Diritto del lavoro: la Commissione chiede a quattro paesi di recepire la nuova direttiva sul comitato aziendale europeo
Labour law: Commission requests UK to take fully on board new rules for European Works Councils
d) il luogo, la frequenza e la durata delle riunioni del comitato aziendale europeo;
(d) the frequency of meetings of the representative body;
Nelle aziende con più di 10 dipendenti il comitato aziendale elegge dei rappresentanti sindacali preposti alla sicurezza.
In companies employing more than 10 workers the works council elects safety experts, companies with fewer than 10 workers elect assistants.
A Sondershausen, i nostri dipendenti e il comitato aziendale organizzano una "Giornata delle porte aperte" e sfruttano l'opportunità di raccogliere donazioni per le istituzioni regionali.
In Sondershausen, our employees and works council organize an “Open House Day” and take advantage of the opportunity to collect donations for regional institutions.
Jean-Jacques R., Comitato aziendale di Groupama nell'Oise
Jean-Jacques R., Groupama Works Council in the Oise
Questo il commento del capo del comitato aziendale di Opel, Wolfgang Schäfer-Klug: “I negoziati sul contratto collettivo di Opel hanno costituito la base per la decisione di investire in un nuovo Centro Propulsori qui a Rüsselsheim.
Head of Work Council Dr. Wolfgang Schäfer-Klug added: “The negotiations on the Opel collective agreement were the basis for the decision to invest in the new powertrain center here in Rüsselsheim.
Viene creato il primo comitato aziendale.
The first Works Council is created.
I membri del comitato aziendale europeo sono eletti o designati conformemente alle legislazioni e/o alle prassi nazionali; c)
(b) The election or appointment of members of the representative body shall be carried out in accordance with national legislation and/or practice.
Presidente del Comitato aziendale Consiglio di amministrazione di Russian Machines LLC, Mosca, Russia
Chairman of the Board of Directors of the Russian Machines LLC, Moscow, Russia
b) il comitato aziendale europeo è composto da lavoratori dell’impresa o del gruppo di imprese di dimensioni comunitarie eletti o designati al loro interno dai rappresentanti dei lavoratori o, in mancanza di questi, dall’insieme dei lavoratori.
(a) The representative body shall be composed of employees of the SE and its subsidiaries and establishments elected or appointed from their number by the employees' representatives or, in the absence thereof, by the entire body of employees.
Ogni anno il Comitato aziendale GEPSA dedica una parte significativa del proprio budget a opere di interesse sociale.
Every year, the GEPSA workers' committee allocates a significant part of its budget to social works.
Il comitato aziendale europeo, o il comitato ristretto, può farsi assistere da esperti di propria scelta, nella misura in cui ciò risulti necessario allo svolgimento dei suoi compiti.
(f) The representative body or the select committee may be assisted by experts of its choice.
Analogamente al comitato aziendale per i lavoratori dipendenti, il "nucleo di relazioni con gli investitori familiari" diventa poi un "nucleo di custodia" per i membri della famiglia allargata.
Analogous to the works council for employees, the "family investor relations unit" then becomes a "caretaker unit" for the members of the extended family.
Direttiva 2009/38/CE: istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie
Directive 2009/38/EC — establishment of a European Works Council (or a system for informing and consulting employees working for Community-scale companies and groups of companies)
Presidente del Comitato aziendale dello stabilimento di Korbach e Presidente del Comitato aziendale europeo
Chairman of the Works Council for the Korbach Plant and Chairman of the European Works Council
A luglio è seguito un accordo quadro con il comitato aziendale di E.ON SE e il comitato aziendale di Gruppo.
This was followed in July by a Framework Agreement with the E.ON SE Works Council and Group Works Council.
Membro del Comitato aziendale centrale di Continental Automotive GmbH, Hannover,
Member of the Central Works Council of Continental Automotive GmbH, Hanover,
Funzionamento del comitato aziendale europeo e della procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori
Operation of the representative body and procedure for the information and consultation of employees
Aude de DIEULEVEULT, Rappresentante del Comitato aziendale di CA Indosuez Wealth (Group)
Aude de DIEULEVEULT, Employee representative, CA Indosuez Wealth (Group)
La direzione centrale e il comitato aziendale europeo operano con spirito di cooperazione nell’osservanza dei loro diritti e obblighi reciproci.
The competent organ of the SE and the representative body shall work together in a spirit of cooperation with due regard for their reciprocal rights and obligations.
Accompagniamo le varie riunioni del Comitato Aziendale Europeo di DB Apparel per la traduzione, l’interpretazione (13 lingue) ed il noleggio di impianti.
Support for European Works Council meetings of DB Apparel: translation, interpreting (13 languages) and equipment.
1.2521879673004s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Werner Geyer was a member of the works council for 14 years, 7 of which he chaired. 